Ausgiebige Informationen und das detaillierte Programm finden sie auf der Projektseite: www.re-write.eu

RE: WRITE - INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL

„Re: write! – schreibe um!“ – Ausgehend von dieser Aufforderung haben sich sechs deutschsprachige AutorInnen in ein literarisches Experiment eingeschrieben und aus den Wörtern ausgewählter Texte sechs mittel- und osteuropäischer SchriftstellerInnen neue Werke geschaffen. Das altgriechische Flickengedicht „cento“, das besonders im Humanismus und Barock beliebt war, bildet den Hintergrund dieses literarischen Spiels. „Füge anders! - Bilde um!“ Wörter werden aus einem Kontext gelöst und in einen anderen Zusammenhang gestellt. Dadurch entsteht ein vielgestaltiges Sprachnetz aus verschiedenen Kontexten und Kulturen. „Setze neu zusammen!“ Sich zusammensetzen werden auch die zwölf SchriftstellerInnen Crauss, Jana Beňová, Krisztián Grecsó, Martin Gülich, Sudabeh Mohafez, Valžyna Mort, Melinda Nadj Abonji, Magdaléna Platzová, Taras Prochasko, Kathrin Röggla, Ralf Schlatter und Katarzyna Sowula. Eingerahmt von Podiumsgesprächen, in denen sich die AutorInnen über ihr Schaffen, über die aktuelle literarische Szene ihrer Länder und deren Kontakte und Verhältnisse zur Literatur anderer Länder austauschen, werden alle zwölf Texte in einem Lesemarathon präsentiert.

Fr 18.9., 20.00 Uhr | Eröffnung des Festivals | Podiumsgespräch mit Crauss, Valžyna Mort, Melinda Nadj Abonji und Taras Prochasko

Moderation: Katharina Narbutović

Sa 19.9., 17.00 Uhr | Lesemarathon I – Mit Crauss, Sudabeh Mohafez, Magdaléna Platzová und Taras Prochasko

18.00 Uhr | Lesemarathon II - Mit Krisztián Grecsó, Martin Gülich, Ralf Schlatter und Katarzyna Sowula

19.00 Uhr | Lesemarathon III - Mit Jana Beňová, Valžyna Mort, Melinda Nadj Abonji und Kathrin Röggla

20.00 Uhr | Podiumsgespräch mit Martin Gülich, Magdaléna Platzová, Katarzyna Sowula und Sudabeh Mohafez

Moderation: Claudia Dathe

So 20.9., 11.00 Uhr | Podiumsgespräch mit Jana Beňová, Krisztián Grecsó, Kathrin Röggla und Ralf Schlatter

Moderation: Claudia Dathe

Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg, konzipiert und duchgeführt von Silvia Szarka, Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung und Kulturmanagerin im Literaturbüro Freiburg.

Robert Bosch Stiftung

International Visegradfund

Deutsch-Tschechischer Zukunftsfond

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Kontaktprogramm Belarus

Kulturamt Freiburg

Kulturinstitut der Republik Ungarn in Stuttgart

Sparkasse Freiburg

Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia

West-Ost-Gesellschaft Südbaden

Slowakisches Institut Berlin

Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee

Belletristengesellschaft Budapest

Gesellschaft für Poesie Prag und Stitung Kreisau