HÖRBAR

Die HörBAR feiert den Geburtstag der Kunst: Forever Young

Als jemand einen trockenen Schwamm in ein Gefäß voller Wasser fallen ließ war die Kunst geboren. 1963 stellte der Fluxus-Künstler Robert Filliou diese These auf und legte fest, dass sich besagter Moment just an seinem Geburtstag, den 17. Januar vor 1.000000 Jahren zugetragen hat. Den zehnten Art’s Birthday feierte Filliou mit einer öffentlichen Party in der Neuen Galerie Aachen. Seit seinem Tod 1987 führen Künstler, dem Konzept der Kunst als »ewiges Netzwerk« oder »permanentes Fest« folgend, weltweit die Geburtstagfeierlichkeiten fort. Von jedem Ort aus können »Geburtstagsgeschenke« gesendet und empfangen werden. Die Ars Acustica Group der European Broadcast Union (EBU) organisiert seit vier Jahren solche akustischen Geschenke und tauscht sie zwischen den international beteiligten Radiostationen aus.

20 Uhr Hörstück: Carte blanche

ab 22 Uhr: klinken wir uns in das Programm im ZKM Karlsruhe ein, dort organisiert der SWR 2 ein Live-Konzert mit Elektronik-Legenden, Jazzgrößen und dem Vokalsolisten Jaap Blonk.

Außerdem sind dort die »Geschenke« aus Belgrad, Helsinki, Berlin, Bratislava, Madrid, Stockholm, Ljubljana, Prag, Brüssel, Zagreb, Hilversum, Karlsruhe, Dublin, Wien und weiteren europäischen Städten zu hören.

In Freiburg spielen Ralf Freudenberger, Uwe G. Hoenig, Ephraim Wegner

Art’s Birthday 2008: Forever Young

SWR2-Konzert

Mit Jaap Blonk, Markus Popp, Martin

Brandlmayr, Werner Dafeldecker

und Matthias Schubert.

Dazu Live Musik von Ralf Freudenberger, Uwe G.Hoenig, Ephraim Wegner

Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg, des Kommunalen Kinos Freiburg und des SWR2.

| Do 17.01. 20:00 | Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Urachstr. 40, 79102 Freiburg | Eintritt 5,00/4,00 Euro |

»CHICKEN WINGS« UND »AVOCADOTOILETTEN«

Junge amerikanische Lyrik

»Er macht eine neue Dose Bier auf und sagt: / Was für Chicken Wings?« Acht deutschsprachige Lyrikerinnen und Lyriker haben ihre eigenen Texte beiseite gelegt und sich daran gemacht, Gedichte ihrer amerikanischen Kollegen ins Deutsche zu übertragen. Daraus entstanden ist die Anthologie »Schwerkraft«, die 19 junge, schräge amerikanische Lyrikerinnen und Lyriker vorstellt. In der Sammlung finden sich kleine pointierte Sets ebenso wieder wie stoffsatte Mittelstreckenballaden, narrative Texte wie »Chicken wings« und skurrile Titel wie »Avocadotoiletten«. Spoken-word-Strukturen treffen auf language poetry, Ironie und bissiger Humor verbinden sich mit Sinnlichkeit und subjektiver Utopielosigkeit, so der Herausgeber Ron Winkler: Zusammen mit der Lyrikerin Monika Rinck stellt er die Anthologie vor, spricht über junge Lyrik in den USA und das Übersetzen von Gedichten. Herbert Schäfer, Schauspieler und Rezitator, Thomas van Breda und Monika Rinck lesen ausgewählte Gedichte auf Deutsch und Englisch.

Eine Veranstaltung von Literaturbüro Freiburg und Carl-Schurz-Haus Freiburg.

| Di 22.01. 19.30 | AUSSER HAUS! | Carl-Schurz-Haus Freiburg, Eisenbahnstr. 58-62, 79098 Freiburg | Eintritt 5,00/3,00 Euro

SPRECHEN ÜBER SPRACHE

Rainer Maria Rilke & Sidonie Nádherný von Borutin | Briefwechsel

Er - einer der bedeutendsten Lyriker der deutschen Sprache. Sie – eine böhmische Baronesse, emanzipiert und kulturinteressiert; ein Briefwechsel zweier Außenseiter und zweier Persönlichkeiten europäischen Ranges, der zwei Jahrzehnte andauerte. Er dokumentiert die wechselseitig inspirierende und warmherzige Freundschaft, die 1906 in Paris begann und bis zu Rilkes Tod 1926 andauerte. Die Briefe, Karten und Telegramme, die die Baronesse zwischen 1906 und 1914 an Rilke schickte, sind verschollen; umso wertvoller die Korrespondenz der beiden zwischen 1914 und 1926. Sie legt zugleich den Blick frei auf ihre dramatische Beziehung zum Schriftsteller und Satiriker

Karl Kraus, mit dem sie ebenfalls im Briefwechsel stand.

Den Vortrag und die Lesung aus dem Briefwechsel, der 2007 im Wallstein Verlag Göttingen erschien, übernimmt Prof. Dr. Joachim W. Storck, einer der bedeutendsten Rilke-Forscher, Honorarprofessor für Neuere deutsche Literaturgeschichte an der Universität Mannheim und Herausgeber des

Briefwechsels.

| Di 29.01.08 20.00 | Galerie im Alten Wiehrebahnhof | Urachstraße 40, 79102 Freiburg | Eintritt: 5,00/3,00 Euro

LITERARISCHES WERKSTATTGESPRÄCH

Das »Literarische Werkstattgespräch« ist eine Veranstaltung, bei der Schreibende unveröffentlichte literarische Texte zur Diskussion stellen können. Die Veranstaltung findet im Zweimonatsrhythmus jeweils am letzten Donnerstag statt. Textbewerbungen bitte bis spätestens eine Woche vor dem Gespräch ans Literaturbüro schicken.

| Do 31.01. 20.00 | Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Urachstr. 40, 79102 Freiburg | Eintritt frei |