KULTURKALENDER

SO VIELE DOSTOJEWSKIS (Freitag, 20. 1., 20 Uhr, Buchhandlung Schwanhäuser, Bertoldstraße 23, Freiburg)

Kein russischer Schriftsteller hat das Bewusstsein der Menschen des 20. Jahrhunderts so mitgeprägt: Dostojewski gehört nicht nur zu den meist gelsenen, sondern auch zu den meist übersetzten Autoren. Die Sprach- und Literaturwissenschaftlerin Marina Kogut hat sich in ihrer Dissertation mit dem Wandel der Dostojewski-Rezeption im Spiegel deutscher Übersetzungen beschäftigt. Ein Werkstattgespräch.