SEMINAR

„Die eigene Rede des anderen“ – Hölderlins Poetik des Fremden

Das Seminar geht an Hand einer Ein-führung ins Werk Hölderlins insbeson-dere der Frage der aktuellen Relevanz seiner Texte nach, und verbindet dies mit der Frage nach dem Verhältnis von Eigenem und Fremden und nach dem Umgang mit kulturellen Unterschieden. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Kommunalen Kino Freiburg. Die Leitung des Seminars hat Dr. Hans-jörg Bay. Anmeldungen über das Büro des Kommunalen Kinos (0761/709033).

Sa. 9:30 – 19:30 Uhr, So. 9:30 - 13 Uhr • Alter Wiehrebahnhof • Urachstr. 40 • Seminargebühr 40 € / 25 € (ermäßigt)

LYRIKMATINEE

Rita Binder und Jürgen-Peter Stössel

„Es sind Worte von bewundernswerter Schönheit, und man sieht es ihnen an, man schmeckt es an ihnen, daß sie einen Prozeß langer Kelterung hinter sich haben“ (Robert Schneider) Rita Binder arbeitete längere Zeit in der Negev-Wüste und im Sinai für das Israel Museum (Jerusalem). Tief geprägt von diesen Aufenthalten, spiegelt sich die Erfahrung Wüste auch in der Lyrik Rita Binders wider – so erklingt das lyrische Ich in ihren Gedichten prachtvoll und karg zugleich.

Mit Jürgen-Peter Stössel stellt sich in Freiburg kein Unbekannter vor. Schon seit den 60er-Jahren veröffentlicht er Lyrik, Prosa und Essays. Zuletzt erschien Der 60 Mai, Lyrik und autobiographische Prosa, mit einem Nachwort von Uwe Timm.

Der gelernte Veterinär Stössel war in den 70er Jahren Mitherausgeber der „Literarischen Hefte“. Uwe Timm schreibt in seinem Nachwort über Stössels Lyrik: „Man könnte von einem existenziellen Pessimismus in diesen Texten sprechen, wäre da nicht dieses sprachliche Aufbegehren, das jedes Gedicht darstellt, ein Aufbegehren, das Jürgen-Peter Stössel auch auf seinem schriftstellerischen Weg begleitet hat.“

11 Uhr • Alter Wiehrebahnhof • Urachstr. 40 • Eintritt 4 € / 2,50 € (ermäßigt)

OFFENE LESUNG

Lesung unveröffentlichter literarischer Texte

Die Offene Lesung ist eine Veranstaltung des Literatur Forums Südwest, bei dem unveröffentlichte literarische Texte vorgelesen und zur Diskussion gestellt werden können. Textanmeldung bis eine Woche vor der Veranstaltung im Literaturbüro (0761/289989).

20 Uhr • Alter Wiehrebahnhof • Urachstr. 40 • Eintritt frei

PRAXISSEMINAR

Literarisches Übersetzen

Das Praxisseminar reagiert auf den Wunsch immer mehr Studierender, bereits während ihres Studiums berufsbezogene Erfahrungen zu sammeln bzw. sich über mögliche Arbeitsfelder zu orientieren. Es ist daher vorrangig gedacht für alle, die eine Tätigkeit als literarische Übersetzer anstreben oder denen das Wissen um die Probleme des literarischen Übersetzens für die eigene Beurteilung von Übersetzungen bei der späteren Tätigkeit hilfreich sein könnte. Die Seminarleitung haben Tobias Scheffel (Französisch) und Maja Ueberle-Pfaff (Englisch). Anmeldung bis 21. Januar im Literaturbüro.

9 - 17 Uhr • Centre Culturel Français Freiburg • Werderring 11 • Seminarge-bühr € 25 / Studierende € 15